Народная топонимика
[info]oldasapujo
Мне кажется, этот дивный коммент достоин републикации отдельным постом.

Пётр Первый завоёвывал территории и посёлки, но у него были проблемы с их названиями. Так, после очередной победоносной битвы он с военачальником шёл по лагерю и увидел спящего на посту солдата. Военачальник предложил наказать последнего, но Пётр был доволен победой и сказал «Оставь его!». Так появилось Астафьево. После следующей битвы (прошедшей не столь успешно) Пётр снова застал на привале спящего караульного. Так появилось Ипатьево...
(c) [info]doc_zub из комментариев к очередному шедевру «Поребрика из бордюрного камня».
Метки:

Не пора ли валить из редакторов?
[info]oldasapujo
8 сотрудникам компании «Евросеть» предъявлено обвинение в окончательной редакции.

Этак вот отредактируешь что-нибудь — и под белы рученьки да на скамеечку подсудимых...


Комитет по культуре избавляется от известного всему миру театра
[info]oldasapujo
Комитетом по культуре администрации Санкт-Петербурга принято решение передать на утверждение в Правительство Санкт-Петербурга рекомендации об исключении театра «Рок-опера» из списка учреждений, финансируемых городом за счет бюджета. Предлогом такого решения стала плановая финансовая проверка театра, по результатам которой были выдвинуты предложения о реконструкции структуры внутри театра. Со своей стороны Комитет по культуре привязал свое решение к такому пункту, как выполнение плана, что совершенно не соответствует действительности. Театр «Рок-опера» постоянно выполняет и перевыполняет план по постановке и проведению спектаклей.

Лишение бюджетного финансирования театра, по сути, является его ликвидацией.

Это не просто личная проблема заслуженного коллектива. Это настоящая проблема, как для культурной жизни города, так и для общей обстановки и без того снижающегося культурного уровня страны. Данное решение может стать прецедентом для последующих действий подобного вида.

Театр «Рок-опера» занимает свою нишу. С его ликвидацией из жизни города уйдут такие популярные и любимые постановки, как «Орфей и Эвридика» Александра Журбина, «Юнона и Авось» Алексея Рыбникова, «Иисус Христос – суперзвезда» Э.-Л. Уэббера (у театра есть официальное разрешение автора на эту постановку, которое подтверждается ежегодно) и многие другие. Гастроли заслуженных московских театров с их ценовой политикой (цены на билеты на спектакли «Рок-оперы» в два, а то и в три раза ниже, чем на столичные постановки) исключают большое количество публики, которые интересуются и любят жанр, в котором работает театр «Рок-опера».

Надо отметить, что это единственный в России театр, работающий в данном направлении. Театр много гастролирует по стране, и его ликвидация влечет за собой лишение удовольствия слушать и смотреть прекрасные постановки во всей стране.

Сегодня в репертуаре театра 15 оригинальных произведений, написанных специально для труппы «Рок-оперы». Среди них и последнее творение известного петербургского композитора Андрея Петрова «Синяя птица». Есть несколько детских спектаклей, таких, как «Джельсомино», «Гадкий утенок», «Сказка о мертвой царевне и семи богатырях» и т.д. Театр с большим успехом постоянно гастролирует по всей стране и за рубежом.

В труппе из 19 артистов, 9 человек имеют звания и награды, которые были получены ими за последние годы, и 6 из них заслуженные артисты РФ – это А.Асадуллин, Б.Вивчаровский, А.Кавин, Р.Кашапов, А.Трофимов, Н.Улейская.

Сам стиль отечественной рок-оперы, созданный театром, по сути, несет большой воспитательный и просветительный момент. Публика, и особенно дети, приобщаясь к классике жанра, учатся видеть в нем то, что потом не оттолкнет их и от понятия опера и даст момент сравнения с таким явлением, как рок. Отказываясь от такого театра, растущее молодое поколение обрекают на более глубокое разделение в принадлежности на, так называемые, официальную и неофициальную культуру. А конфликтов, недопониманий и противостояний в нашем обществе и так достаточно.

Репостится из блога театра: http://community.livejournal.com/spb_rock_opera/
Загляните — там масса новостей, видеосюжетов и газетных публикаций.

Поддержите нас!

Метки:

Параллели
[info]oldasapujo

Номер раз, сегодня.
Федеральная прокуратура штата Нью-Джерси в понедельник, 17 августа, предъявила обвинения жителю Майами Альберту Гонсалесу (Albert Gonzales; по иным данным, его фамилия пишется Gonzalez), похитившему данные о 130 миллионах кредитных и дебетовых карт.

<...> обвинения Гонсалесу были предъявлены по двум пунктам - взлом компьютерных сетей и преступный сговор. В случае если его вина будет доказана, ему грозят 25 лет тюрьмы. Кроме того, на него могут наложить штраф в размере 250 тысяч долларов за каждый пункт обвинения.
 
 
Американский студент приговорен к штрафу в 675 тысяч долларов за скачивание и распространение через файлообменную сеть музыкальных композиций... Такое решение в пятницу, 31 июля, вынес суд, рассмотревший иск четырех звукозаписывающих компаний к 25-летнему Джоэлю Тененбауму (Joel Tenenbaum) - студенту университета Бостона.

Студенту, признавшему свою вину в скачивании 30 музыкальных композиций, грозил штраф до 4,5 миллиона долларов - по 150 тысяч долларов за каждую песню. Размер ущерба, причиненного Тененбаумом обладателям авторских и смежных прав на музыкальные композиции, определяла коллегия присяжных. В итоге, присяжные оценили каждую незаконно скачанную песню в 22,5 тысячи долларов.

Немного пощёлкав на счётах, вывожу, что каждая из банковских карт, похищенных Гонсалесом, оценена судом чуть меньше, чем в четыре цента. А одна песня, «похищенная» у звукозаписывающих компаний, как сказано выше, — в 22,5 тысячи долларов.

Вопрос о том, чьи интересы защищает суд «самой справедливой страны в мире», можно считать риторическим.

Читайте также...
[info]oldasapujo
С момента редизайна сайта фонтанка.ру регулярно радует меня блоком «Читайте также», которым сопровождается каждая статья. Подбор заголовков там совершенно дзеновский.
Вот только что прочитал про пожар на пятой линии метро. Заголовок самой статьи — «Из-за пожара закрыты две станции метро». К этому также рекомендовано читать следующее:



Бытовое
[info]oldasapujo
— У вас стиральная машина «Индезит»?
— Нет. А что, должна индезить?
Метки:

О сколько нам открытий чудных...
[info]oldasapujo
Пресса в очередной раз порадовала.
Врачи берлинской клиники "Шарите" утверждают, что обнаружили в запасниках морга своего учреждения настоящее тело Розы Люксембург.
Не доверяя нашим смутным воспоминаниям из истории, статья ненавязчиво напоминает, что знаменитая немецкая революционерка была убита в 1919 году.
Не знаю уж, за плинтус, что ли, у них это тело завалилось?
А потом ещё над нашим Эрмитажем смеются, что там экспонаты пропадают...


Филологические наблюдения
[info]oldasapujo
При проверке очередного текста вордовый спеллчекер счёл город Перт ярко выраженным ругательным словом. И рекомендовал употреблять его только вместе с другими экспрессивными выражениями

Австралийский город Перт считается бранным словом

Ну и ещё. Просто до слёз обидно было :)

В строке "* * *" не найдено ни одного существительного

Зато уж глаголов и прилагательных в этом предложении просто кучи! Вообще это были просто звёздочки, отделяющие одну часть текста от другой. Автор вовсе не претендовал на полноту.

Гвозди бы делать из этих людей...
[info]oldasapujo
Как уверяет реклама чего-то там жевательного, иногда лучше жевать, чем говорить. Как показывают мои многолетние наблюдения, некоторым людям вообще показано подменять жеванием любые другие виды деятельности. Скажем, публикацию объявлений с предложением своих высококвалифицированных услуг:

Быстро, качественно, граммотно.

Не знаю уж, какую профессиональную стезю я бы порекомендовал этой барышне, но с грамотными расшифровками ей стоит завязывать.

UPD: Та же барышня днём позже.



Ей-ей, не родись умной, а родись наглой. Ещё ведь и устроится корректором! О времена...

Метки:

Новинки электротехники, второй раунд
[info]oldasapujo
Просмотрите импульсы тахометра и проверьте, что они не повреждены пылью на оптическом диске...
... и не побиты молью...



Новинки электротехники
[info]oldasapujo
Очередные цитаты из перевода документации. (Собственно, претензии даже не к переводчику, потому что в оригинале ровно то же самое написано.)

Минимальная частота: –100 Гц
То есть минус сто колебаний в секунду. Точно не опечатка, потому что максимальная частота там же +100 Гц.

Найдите источник отсутствующего сигнала...
В цепи завёлся враг, который передаёт отсутствующие сигналы.

Проверьте гармоники и зафиксируйте форму волн постоянного тока...
Тут я просто умер. По определению, если в токе есть волны, то он называется переменным.

UPD:
Обнаружен отсутствующий датчик температуры, подсоединённый к плате...
Нет слов. Рыдаю под столом. Не этот ли датчик посылает отсутствующие сигналы?..

Проверьте загромождение воздушного потока...
Это уже переводческое, в оригинале просто «блокирование». Но тоже впечатляет.

Неисправен источник питания изолятора...
В советское время был устроен разгон редактора «Ленинградского рабочего», что ли, за подпись к фотографии «По этим изоляторам пойдёт ток к родному Ленинграду». Технологии за это время значительно продвинулись, теперь изоляторы ещё и отдельного питания требуют.


Экономический аттракцион
[info]oldasapujo
Уже вроде ни для кого не секрет, что отечественная пенсионная система пребывает в глубоком кризисе. Денег на пенсии не хватает, пенсионный фонд приходится подкачивать из бюджета. В этой связи регулярно обсуждается необходимость очередного реформирования. Реакция самого ПФ просто умиляет.

Запланированная правительством на 2010 год реформа соцналога потребует дополнительных расходов. Как заявил председатель Пенсионного фонда Антон Дроздов, для перехода на страховые платежи потребуется нанять дополнительно 10 тыс. новых сотрудников, на обеспечение деятельности половины из них, включая зарплату, в следующем году потребуется 1,5 млрд рублей.

Для бизнеса реформа обернется новыми дополнительными проверками со стороны Пенсионного фонда: глава фонда обещает действовать "жестко, но справедливо".

При этом максимум удивления у меня вызвало даже не само сообщение о том, что за счёт пенсионеров будет трудоустроена очередная толпа нехило обеспеченных бюрократов. К этому мы уже привыкли. Но вот что значит оборот «на обеспечение деятельности половины из них, включая зарплату, потребуется...»? Просто неловко сказать, что на обеспечение всей толпы потребуется 3 миллиарда? Или же в рамках экономического эксперимента половина будет посажена на полный хозрасчёт — сколько взяток собрали, столько и получили?

Метки:

О юморе
[info]oldasapujo
Просматриваю на нонейме новости и обнаруживаю диск «Галкин — классика юмора».
На мой невооружённый взгляд Галкин, Петросян и прочая Регина Дубовицкая должны называться
Клиника юмора


Очередная победа в борьбе с правами человека
[info]oldasapujo
Ученым удалось разработать технологию, которая позволяет вычислять место в кинозале, с которого производилась нелегальная съемка "экранки" (CAMRip). Теоретически это означает, что после появления нелегальной копии на рынке можно будет определить, где и кем (зная личные данные посетителей кинотеатра) конкретная копия была сделана. 
 
То есть надо понимать, что в ближайшее время нас ждёт продажа билетов в кино исключительно в авиакассах по предъявлении паспорта, а на входе в кинотеатр будет производиться регистрация зрителей и досмотр багажа.
Логичным следующим шагом было бы допускать зрителей в зал только раздетыми догола. И смотреть фильм при включённом свете, чтобы охрана сразу увидела, кто достаёт из интимных мест видеокамеры и целится нарушить авторские права...

UPD: А поскольку по вычисленному месту всё равно невозможно однозначно вычислить врага, придётся либо расстреливать всех, кто сидел на этом месте последние пять лет, либо во время проекции вмонтировать дату, время сеанса и место показа. Крупненько так, на половину экрана, чтобы отчётливо видно было.


Что хотели выразить техписы?
[info]oldasapujo
The RSS function is there to help the driver. RSS is not meant to push back the boundaries of driving behaviour.
Дословный перевод:
 
Функция RSS предназначена для помощи водителю. RSS не рассчитана на расширение пределов поведения водителя.

«Pushing back the boundaries of driving behaviour» — это не какое-нибудь расширение сознания при помощи ЛСД, никто не знает?

О боянах
[info]oldasapujo
Слово Боян (Бояню, о, Бояне! вещей Бояне) — этимологически связано с baj (богатый); в булгаро-печенежском фонетическом оформлении pujan / pojan, а также с корнем bаj, встречающимся, например, в современном алтайском языке bajlu ‘заповедный, священный, запретный’; bajla ‘запрещать, предостерегать’; bajlaγan sös — ‘запретное слово, табу’. (Н. А. Баскаков)
Метки:

Филологическое — о трупах
[info]oldasapujo
Очередная публикация на темы трупов таки спровоцировала меня поделиться давними терзаниями.
 

Мертвую пару - 33-летнего мужчину и 25-летнюю женщину — нашли около полудня в мини-отеле на Подольской улице. Погибших обнаружили в ванной комнате номера N 33.

Как сообщает "Оперативное прикрытие", трупы принадлежат супругам — этническому грузину и его русской жене. В этой истории есть странность: оба являются петербуржцами, и проживали на соседнем Загородном проспекте.

Похоже, этнический грузин и его русская жена крайне небрежно разбрасывают свои трупы по окрестным гостиницам.
Однако вопрос в другом. Как же всё-таки правильно выразить взаимоотношения между трупом и тем, кем он был при жизни? «Труп принадлежал» или «труп принадлежит» совсем уж глупо и дико звучат...

«Карл у Клары» на новый лад
[info]oldasapujo
Цитата из руководства.
Если ключевой выключатель подключен, то автоматика установки включается, как только включается один из ключевых выключателей <...> Дистанционный контроль всегда включен и не может быть выключен с помощью ключевого выключателя. Ключевые выключатели отключают только локальную систему контроля.

Товарищ Хрущёв занял почётное второе место...
[info]oldasapujo
Я сильно обалдел, обнаружив в ленте.ру вот такой заголовок:

Lada обогнала Jaguar и Saab по продажам в Германии

Начало статьи попыталось вбить последний гвоздь в сомнения, приводя цифры. «"АвтоВАЗ" за этот месяц [январь] реализовал в Германии 198 машин, тогда как Jaguar — 138 автомобилей, а Saab — 112 машин.»
Однако горькую пилюлю не удалось скрыть сладкими заголовками. Марок, стоящих на первых местах в списке, продано 38 тысяч, 17 тысяч... в общем, десятки тысяч штук. А Lada в этом списке оказалась среди экзотов, по большей части чудовищно дорогих кадиллаков и ягуаров.
Но об этом писать как-то неловко. Зато вот нагадить в рояль загранице, написав, что Lada обогнала Jaguar, — кто ж из журналистов откажется от такого шанса. Пусть даже и продано ноль с чем-то там процентов от общего числа.

Метки:

Помогите белочке распутать верёвочку и найти домик
[info]oldasapujo
Помните такие детские задачки, где надо было разбираться в путанице линий? Всю прошлую неделю мне довелось решать ребусы, от которых белочка мигом удавилась бы на своей верёвочке. Вот образец:

Головоломная корректура

Есть желающие помочь белочке и восстановить текст, как его видит редактор?

Home