By logging in to LiveJournal using a third-party service you accept LiveJournal's User agreement
В прессе регулярно вспыхивают разборки, на ком были замечены швейцарские часы за много миллионов. По прихоти судьбы наша фирма занимается переводом инструкций к ним, и нам есть что сказать.
( Collapse )По случаю стал листать свой ЖЖ — и обнаружил, что, оказывается, жилось-то прикольно. Попробовать, что ли, возродить. А как раз недавно в телеге вспоминал первый студенческий курс. Перекопирую сюдыть, пусть будет.
У нас в институте после первого семестра сменилась преподша истории КПСС, и новая — такая аккуратная розовая свинка, увешанная золотом, на первом семинаре заставила писать сочинение «Моё любимое произведение Ленина». Это стало началом моей с ней войны.
На следующем семинаре она меня громила. «Один студент, не буду называть его фамилии, написал, что не может назвать любимое произведение, потому что это партийные документы, а не романы, и выбрать какое-то одно значит оскорбить все остальные и их автора. Но ведь из тысяч девушек он выбрал одну и не считает, что оскорбил остальных!»
На одном из последних семинаров она решила меня уесть. «Осокин, вы игнорируете историю партии. Но наверняка ведь хотите стать коммунистом! А как можно быть коммунистом, не зная истории КПСС?» На это я ответил, что считаю себя недостойным партии и вступать туда не собираюсь. «Осокин, вы вечно выкручиваетесь!» — взвизгнула она в негодовании.
Кстати, да, первую лекцию на потоке она начала вот таким сообщением: «Я считаю, что историю КПСС нельзя знать, не зная наизусть даты всех съездов, количество делегаций, количество участников, основные рассмотренные вопросы и основные принятые документы». Во цвете лет учась на инженера-математика, всё это запоминать? Ищите дурака за четыре сольдо.
Звали тётку тоже не абы как, а Надежда Константиновна — как жену товарища Крупского )))
Было ещё много эпизодов в необъявленной войне, может, когда-нибудь и их припомню. На экзамене я не знал решительно ничего. А словесному поносу на заданную тему, увы, не научился. Мы долго с ненавистью глядели друг на друга, потом она взяла зачётку, поставила трояк и сказала: «Ставлю три, чтобы вас больше не видеть!»
Так началось моё грехопадение.
Есть у нас в издательстве один волшебный редактор. Каждый раз, сталкиваясь с ним, я оказываюсь где-то в каменном веке. При этом он в разговорах и переписке со мной (собственно, и не только со мной) явно ощущает собственное превосходство и нашу непроходимую тупость.
Поэтому всегда пишет очень душные, обстоятельные и непонятные комментарии о том, как и что надо сделать.
Вот свежий образец. Из многих пунктов, из которых я выдерну всего один.
( Collapse )По мнению древнего грека по имени Эмпедокл, все, что ни есть во Вселенной, представляет собой комбинацию четырех элементов: земли, воздуха, огня и воды. Скажем, если вы подожжете веточку, она загорится (из чего следует, что в дереве есть огонь), от нее пойдет дым (то есть в дереве есть воздух), из нее выступит пузырящаяся жидкость (значит, в дереве есть вода), а в результате от ветки останется кучка грязного пепла (из чего явствует, что в дереве имеется и земля). Для научной теории все это выглядит немного по-простецки, поэтому просуществовала она недолго: какую-то пару тысячелетий. Жизнь в те времена текла неторопливо, и людей в Европе куда больше заботило, чтобы пейзане сидели на своих полях и не рыпались, да еще, пожалуй, переписывание Библии от руки, желательно как можно более трудоемким и чернилозатратным способом.
Главным технологическим прорывом Средневековья стало усовершенствование лошадиного хомута.
Тем не менее по сравнению с предыдущими теория Эмпедокла явилась решительным шагом вперед. Фалес, Гераклит и Анаксимен утверждали, что материя сделана из одного-единственного основополагающего компонента, или элемента, но расходились во мнениях, из какого именно. Фалес выбрал воду, Гераклит предпочитал огонь, а Анаксимен клялся и божился, что это воздух. Оппортунист же Эмпедокл полагал, что каждый из них по-своему прав. Если бы этот тип жил в наше время, он наверняка носил бы галстук самой кошмарной расцветки.
(Й.Стюарт, Дж.Коэн, Т.Пратчетт. Наука Плоского мира)
dmitry_biryukovв А вы говорите - ряженые...smirnoff_98в А вы говорите - ряженые...В прошлый раз, в марте, я жаловался на беготню по разным банкам, и упомянул среди прочего, что в сбербанке было неправильно введено кодовое слово, поэтому колл-центр соглашался сугубо на теоретические со мной разговоры, без всякого интима. Думаете, на этом история кончилась? Ха-ха.
Сегодня исполняется 125 лет международному языку эсперанто. Ровно 125 лет назад, 26 июля 1887 года (по новому стилю) в Варшаве вышел первый учебник эсперанто, так называемая "Первая книга", опубликованная, между прочим, на русском языке.
Основная цель, которую ставил перед собой создатель основ эсперанто, Лазарь Маркович Заменгоф, сохраняет свою актуальность и сегодня: "дать людям простое и нейтральное средство для международного общения". Эсперанто намного более прост для изучения, чем национальные языки за счёт простой грамматики (в нём нет неправильных глаголов, разных склонений, буквосочетаний и т. п.), богатого словообразования (из одного корня с помощью стандартных приставок и суффиксов можно самостоятельно образовывать новые слова с предсказуемыми значениями, что значительно облегчает расширение словарного запаса) и международной лексики. Эсперанто является также нейтральным языком, так как он не принадлежит изначально ни одной нации. Общаясь на эсперанто, оба разноязычных партнёра как бы делают шаг навстречу друг другу, тогда как общаясь на каком-либо национальном языке они либо делают шаг в сторону (если общаются на языке, неродном для обоих), либо шаг навстречу делает только один участник коммуникации (если общение происходит на языке, который является родным для одного из партнёров). Частый аргумент, что эсперанто является "европоцентричным языком", ничуть не умаляет его достоинств - да, лексика эсперанто основана на европейских языках, но все остальные его элементы одинаково просты как для жителей европейского континента, так и для представителей неевропейских наций (для них эсперанто всё равно намного легче, чем любой европейский язык).
За 125 лет своего развития эсперанто стал заметным культурным феноменом. На нём издано и продолжает издаваться множество как переводной, так и оригинальной литературы самых разнообразных жанров. Вокруг эсперанто сложилось уникальное международное сообщество, объединённое одним языком; сообщество со своими традициями и ценностями. На эсперанто проходит множество разнообразных встреч, вещают радиостанции, имеется множество страниц в интернете (в частности, довольно крупный раздел википедии на эсперанто), выходит периодика, издаются музыкальные диски и т. п. Вне всяких сомнений, эсперанто стал совершенно полноценным языком, по частоте и объёму использования даже превосходящий сотни (если не тысячи) т. н. "малых" национальных языков.
ЮНЕСКО трижды принимала резолюции об эсперанто в которых отмечалось, что цели и задачи эсперанто совпадают с целями и задачами ЮНЕСКО, что эсперанто действительно достиг значительных успехов на поле международных отношений (резолюции также рекомендовали способствовать дальнейшему распространению эсперанто и введению его в школьные и университетские программы). Среди языков, на которых Папа Римский благославляет верующих на Рождество и Пасху, звучит и эсперанто. Эсперанто неоднократно использовался как рабочий язык (наряду с несколькими национальными) различных международных конференций и симпозиумов (в том числе научных); несколько Нобелевских лауреатов были эсперантистами (среди них, например, лауреат в области экономики Рейнхард Зелтен). С февраля этого года Google предоставляет возможность машинного перевода с и на эсперанто.
К сожалению, большинство либо просто не знает об эсперанто, либо безосновательно воспринимает его как "неудавшийся проект", что совершенно не соответствует действительности. Согласитесь, трудно требовать от языка со всего лишь 125-летней историей, за которым не стоят мощная экономика, армия и флот, чтобы он стал действительно "всемирно используемым". Тем не менее, эсперанто продолжает активно развиваться и объединять вокруг себя большое количество сторонников (по некоторым оценкам - до нескольких миллионов). Эсперантисты считают, что такие ценности, как языковое равноправие, свободное международное общение, терпимость и открытость к другим языкам и культурам важны для многих. Эсперанто-движение открыто для всех, кто разделяет эти ценности.
Полезные ссылки:
* http://www.lingvo.info/manifestoj/praga.php?lingvo=ru - "Пражский манифест" (краткое изложение целей эсперанто и эсперанто-движения).
* http://lernu.net - многоязычный портал, предоставляющий учебные курсы эсперанто различных уровней.
* http://esperanto-kurso.ikso.net/ - дистанционные курсы эсперанто по электронной почте для русскоязычных.
* http://www.esperanto.mv.ru/RUS/index.html - крупный информационный сайт об эсперанто (учебники, словари, литература и т. п.).
* http://esperantio.narod.ru/pasho1/mevgr.htm - подробно и несколько иронично об эсперанто и смежных темах.
P.S. Любые вопросы об эсперанто вы всегда можете задать Павлу Можаеву (http://mevamevo.livejournal.com). Если вам не трудно, пожалуйста, сделайте перепост, чтобы и ваши друзья узнали об эсперанто немного больше - он вполне заслуживает этого маленького подарка на свой 125-летний юбилей :).
Новости из Казани за последние два дня:
[Несколько цитат с ленты.ру]В Казани возбуждено уголовное дело в отношении бывшего оперуполномоченного отдела полиции "Танкодром" <...> Полицейские посадили задержанного на стул, застегнули на руках наручники и засунули в рот половую тряпку. Мужчину избили ногами и резиновой палкой. Не выдержав издевательств, Абиров разбил головой окно и выпрыгнул со второго этажа. Потерпевшему поставили диагноз "компрессионный перелом двенадцатого грудного позвонка".
Первоначально Следственный комитет РФ не нашел в действиях полицейских состава преступления.
Следственное управление СК РФ по Татарстану возбудило дело о пытках в двух казанских отделах полиции - "Дербышки" и "Авиастроительный". Об этом сообщает 11 мая "Интерфакс".
<...> Пятеро полицейских, добиваясь признательных показаний, били задержанного в пах, по голове и по почкам. При этом они "пили пиво и спорили между собой, кто пойдет в магазин за добавкой".
Через некоторое время в "Дербышки" приехал полицейский из отдела "Авиастроительный". Он стал угрожать Шарафиеву, что привезет в полицию его беременную жену, чтобы поиздеваться над ней.
<...> 2 марта полицейские привезли молодого человека в отдел "Авиастроительный" и продолжили избиения. На этот раз Шарафиев отказался давать показания. Полицейские в ответ пригрозили "заткнуть его задний проход веником".3 марта Шарафиева вновь привезли в "Дербышки".
Потерпевшего, 32-летнего местного жителя, проходившего свидетелем по делу о мошенничестве, 10 декабря 2011 года вывезли в лес. Там полицейские стали его избивать, потребовав, чтобы на последующем допросе он дал нужные им показания <...>
По итогам скандала в отставку подал глава МВД Татарстана Асгат Сафаров.
Слушайте, а не пора ли его вернуть из отставки и отправить в отсидку? А заодно и Следственный комитет РФ, который решительно не находил состава преступления в действиях доблестной полиции? А то ведь пока нас пытаются убедить, что система в целом здоровая, только отдельные отморозки портят статистику. Но очень похоже, что если кто-то эту статистику и портит, — так это честные сотрудники полиции, которые в явном меньшинстве :(