Alexander Osokin (oldasapujo) wrote,
Alexander Osokin
oldasapujo

Categories:

О лишних словах

Каждому ясно, что всякие технические руководства должны писаться максимально непонятным и громоздким языком. Но иногда даже с этим случается перебор.
Водитель несёт ответственность за соблюдение установленных законами положений национальных правил дорожного движения.
Сколько слов можно выбросить из этого предложения без ущерба для смысла?
Tags: переводы, смешно
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments