?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Странное правило в спеллчекере

Согласно Биллу Гейтсу и Ко следует говорить «в кошельке лежит тысяча рубли», «благодаря тысячам новым книгам» и т. п. Всё иное придаёт тексту разговорно-просторечный характер. Автора в студию!

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
stop_igra
Aug. 6th, 2008 03:13 pm (UTC)
а-фи-геть. Нет другого слова.
oldasapujo
Aug. 6th, 2008 03:18 pm (UTC)
Ага, вот и я о чём :) В принципе, правило-то неплохое. Оно должно было отловить сочетания типа «с тремя рублей в кармане». Просто «тысяча» часто выступает не числительным, а счётным существительным, соответственно и управление у него приобретает другую парадигму. Ворду же такие тонкости не по душе.
romaletta
Aug. 7th, 2008 06:28 am (UTC)
Душа тут не при чём. Они ему не по мозгам :-))))))
( 3 comments — Leave a comment )