?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Опять о спеллчекерах

В очередной (надеюсь, на этот раз в последний) раз проверяя спеллчекером жуткий фармакологический текст, был сражён наповал. Тому, что MS не знает элементарных слов типа «гистологически», «канцерогенность» и «депилированный», я возмущался всякий раз. Но сегодня, когда спеллчек, не моргнув глазом, проскочил «этилендиаминтетрауксусная кислота» и тут же остановился на «сгибательная поверхность», я сказал «ого» :-)

Ну и ещё из прекрасного — произносить скороговоркой на сон грядущий.

Механизм противовоспалительного действия флуоцинолона ацетонида полностью не объяснен; предполагают, что этот препарат уменьшает воспалительные симптомы путем ингибирования простагландинов и лейкотриенов (ингибирование фосфолипазы A2) и уменьшения количества высвобождаемой арахидоновой кислоты из фосфолипидов клеточных мембран.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
stop_igra
Dec. 19th, 2008 05:30 pm (UTC)
практически мантра :)
jurganov
Dec. 26th, 2008 08:47 am (UTC)
а нам он слово "протеазы" рекомендовал заменить на "протезы"...
Протезы грамотности ))
( 2 comments — Leave a comment )