?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

The RSS function is there to help the driver. RSS is not meant to push back the boundaries of driving behaviour.
Дословный перевод:
 
Функция RSS предназначена для помощи водителю. RSS не рассчитана на расширение пределов поведения водителя.

«Pushing back the boundaries of driving behaviour» — это не какое-нибудь расширение сознания при помощи ЛСД, никто не знает?

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
heatherfalls
Feb. 16th, 2009 02:29 pm (UTC)
Саша, а вот как прилично назвать женщину, работающую техписом?
oldasapujo
Feb. 16th, 2009 02:39 pm (UTC)
Я думаю, если её рассматривать как технического писателя — то тоже техпис, а если как женщину, тут уж никаких приличных слов не придумаешь :) Помнишь же анекдот про лягушку, которая сидела «как женщина»?
stop_igra
Feb. 23rd, 2009 10:09 am (UTC)
совершенно оффтопное :)
С праздником! :)
oldasapujo
Feb. 23rd, 2009 10:35 pm (UTC)
Re: совершенно оффтопное :)
Спасибо :)
( 4 comments — Leave a comment )