?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

По дороге на работу любовался на зависший монитор рекламного автобусного телевидения. Завис он на новости дня. В рамках очередного сезонного обострения борьбы с безбилетными пассажирами в электричках весь май означенным персонам будет очень несладко.

Безбилетникам продают билеты в поезде, а в случае отказа его покупать нарушителей ссаживают на б

«Его покупать» — это, наверное, про поезд. Сгоняют нарушителей в один вагон и предлагают выкупить электричку в складчину. Ну а не хотите по-хорошему, по-плохому будет ещё хуже. И ссаживают их, сердешных. Вот только хотелось бы знать заранее, к чему на этом б готовиться. Подозреваю, что речь идёт о чём-то крайне неприятном :)

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
vmel
May. 17th, 2010 12:05 pm (UTC)
Чего ж тут непонятного?

если не заплатят, то ссаживать их на ... , б...!

oldasapujo
May. 17th, 2010 01:00 pm (UTC)
Писали бы прямо «ссаживать на х», тогда русскому человеку было бы сразу понятно :)
nuga_nagaina
May. 17th, 2010 01:59 pm (UTC)
А в сложных случаях надо обращаться "к сотрудникам милиции и охраны, сопровождающих поезд".
Что в кавычках - цитата.
oldasapujo
May. 17th, 2010 07:53 pm (UTC)
Ох, управления в рекламных объявлениях — это для меня давно уже красная тряпка. Где-то на заре перелома веков, когда ещё можно было рекламировать пиво печатным текстом, в метро висела реклама какой-то там балтики. И было сказано среди прочего следующее: «На внутреннюю поверхность банок нанесено специальное покрытие, что позволяет ему долго оставаться свежим и сохранить свои прекрасные вкусовые качества». Поскольку «пиво» в последний раз упоминалось абзацами двумя ранее, соотнести «ему» с напитком было никак нельзя. Оставалось предположить, что имеется в виду это самое специальное покрытие. Как-то оно особо хрустит на зубах, что ли, надолго оставляя во рту непередаваемый вкус свежести...
nuga_nagaina
May. 17th, 2010 08:05 pm (UTC)
))))
evridikan
May. 18th, 2010 11:47 am (UTC)
а ты как думал??? куда ещё нанести покрытие, чтобы оно сохранило свежесть и вкусовые качества?? только на внутреннюю поверхность банки :-) И залить пивом для пущей консервации! :-))
oldasapujo
May. 18th, 2010 11:49 am (UTC)
Так я сразу именно так и понял, что пиво там в качестве консерванта для сохранения вкусовых качеств покрытия. Не дурак :)
( 7 comments — Leave a comment )