?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В чём ходят по болоту

Давно не стебался над фонтанкой.ру. На этот раз повод появился ночью, когда фонтанка на удивление оперативно сработала с информацией о взрывах на севере Питера. В то время было несколько не до смеха. Ляпу — в кои-то веки — оперативно исправили, но всё равно почему б не похихикать.
Так вот, спросонья корреспондент написал:
Несмотря на то, что трубопровод проходит по топкому болоту — пройти к месту аварии можно только в болотных сапогах.
Надо понимать, в обычное время по топкому болоту ходят в бальных туфлях, а тут стихии так разгулялись, что без болотных сапог никак :)
Вообще невнятность мышления и самовыражения в последнее время вошла в норму, к сожалению. До сих пор собираю случаи употребления оборота «в том числе» про совершенно не «в том числе». (Ну, скажем, из выступления препода по гражданской обороне, когда в Чернобыле приключилась авария: «С Челябинского тракторного завода на место аварии отправилось 78 специалистов, в том числе 4 радиоуправляемых бульдозера».)
А на этот раз попалось «несмотря», которое вовсе даже «смотря» :) В гербарий!