?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Русское "Здравствуй, жопа, Новый год!" является калькой крылатого латинского выражения Salve, Аnus Novus! -- древние римляне приветствовали так друг друга накануне нового года, потому что, согласно древним поверьям, пожелание "жопы" должно было обернуться удачей в НГ.
(с) nowname
 
Словом, здравствуй... новый год :) Всех с праздником!

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
vmel
Jan. 1st, 2011 02:05 pm (UTC)
Ну вообще-то кто-то малограмотный или специфически остроумный (вероятно, средневековые школяры) просто пропустил букву в слове Annus (год) - вот и появилась жопа.
"поверья" придумали позже...
oldasapujo
Jan. 1st, 2011 09:36 pm (UTC)
Мой друг -- доктор филологических наук Роман Шмараков -- время от времени упражняет перо, демонстрируя, как поступают настоящие филологи, попадись им в руки подобный текст. Вот для примера один из текстологических комментариев.
kisasabakazlaya
Jan. 1st, 2011 02:06 pm (UTC)
вот, фтему попалось )
С наступившим!
mevamevo
Jan. 1st, 2011 06:44 pm (UTC)
С наступившим! :)
( 4 comments — Leave a comment )