?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Из инструкции к часам

Жутко дорогие и навороченные механические швейцарские часы. Показывают, помимо обычного времени, дату, лунный календарь, уравнение времени, звёздное время, чёрта в ступе... Разумеется, с вечным календарём. Дальше идут рассуждения о том, что такое високосный год, откуда он берётся и всякие исключительные случаи. Вот как раз один из них:
Однако в 2100 году 29 февраля будет упразднено, поэтому Вам нужно будет самостоятельно с помощью корректоров перевести календарь с 29 февраля на на 1 марта.
Ладно хоть, не написали «поэтому Вам придётся дожить до этой даты и самостоятельно перевести календарь». Или, может, я что-то недоглядел, и в часах встроена функция «дожить до 2100-го года»?..

Раз уж всё равно в пятый раз лезу редактировать пост, похихикаю по поводу «будет упразднено». Самый креативный из моих вариантов был «29 февраля не состоится». На выходе же пришлось написать самое формальное.

Да, чтобы последующим поколениям была понятна первая реплика — ну и вообще для закрепления материала и прославления своих редакторских способностей — приведу окончательный вариант.
Однако в 2100 году 29-го февраля не будет, поэтому владельцу часов нужно будет самостоятельно с помощью корректоров перевести календарь с 29 февраля на на 1 марта.

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
ex_monedido
Sep. 20th, 2007 01:43 pm (UTC)
по наследству он их передаст, не иначе :)

как это не будет?! будет!
високосные годы -- кратны 4
oldasapujo
Sep. 20th, 2007 01:52 pm (UTC)
Я как-то сдуру перекопировал текст уже после своей правки — сейчас он исправлен на оригинальный, там чёрным по белому было написано «Вам придётся».
А вот по поводу «будет-не будет» — двойка тебе за теорию :) Не будет :) Суть как раз в том, что каждый сотый год из високосного исчисления выкидывается, остаются только те, в которых первые две цифры кратны четырём. То есть 1900 год был НЕвисокосным, 2000-й — високосным, 2100, 2200 и 2300-й тоже будут невисокосными, а вот в 2400-м году Вам выпадет счастливый билетик, и переводить часы на 1 марта будет не нужно :)
( 2 comments — Leave a comment )